Resumo

 

-  Porque existem tantas versões da Bíblia?

-  Qual a melhor versão Bíblica?

-  Quantas versões existem?

-  Qual a diferença e similaridade de cada versão?

- Por que aquela outra versão não tem todas as palavras que a minha?

- Qual a versão certa?

- Será que mais de uma pode ser certa?

- Se há mais de uma certa, por que existem diferenças?

- Quando foi a primeira vez que uma parte da Bíblia foi traduzida para outro língua?

- Será que todos os povos do mundo já possuem pelo menos uma parte das Escrituras em sua língua?

 

Este livro responde estas questões e serve para ajudar você a:

1. Entender as diferenças entre as várias versões da Bíblia e assim ter confiança nelas;

2. Acostumar-se a ler as diferentes versões e assim entender melhor o que a Palavra de Deus diz.

 

 

1. Introdução.. 4

1.1. Erros Bíblicos. 4

1.2. Por que um Livro sobre Versões Bíblicas. 5

2. Introdução aos Manuscritos Bíblicos 8

2.1. Não existe nenhum manuscrito original do Antigo ou do Novo Testamento. 8

2.2. O que é Manuscrito. 9

2.3. Em busca dos manuscritos antigos. 12

3. Manuscritos de Qumran.. 18

3.1. A História da Descoberta. 18

3.2. O que Foi Encontrado. 23

3.3. Manuscritos do mar Morto pela Barsa. 25

3.4. Quem são os Essênios. 26

4. Traduções e Versões 31

4.1. VERSÕES DO ANTIGO TESTAMENTO.. 31

4.2. VERSÕES DO NOVO TESTAMENTO.. 35

4.3. A BÍBLIA EM PORTUGUÊS. 36

4.4. MANUSCRITOS GREGOS. 40

4.5. As primeiras traduções do Antigo Testamento. 45

4.6. Tradução da Bíblia Completa (Antigo Testamento e Novo Testamento) 47

4.7. Breve Histórico das Versões Portuguesas. 50

4.8. Outras Versões. 55

4.9. Comparativo de Versões. 55

4.9. Hermenêutica - A Ciência da Interpretação Bíblica. 56

5. Suas Perguntas e Respostas 60

6. Bibliografia.. 6